1 00:00:00,840 --> 00:00:04,320 (Човек) Његово стање она је веома озбиљна. Немојте се надати. 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,519 Када је Дионис ушао у дворану, видео слику твог оца 3 00:00:08,640 --> 00:00:09,720 [утишани звук] 4 00:00:09,839 --> 00:00:11,480 Уопште није реаговао. 5 00:00:12,279 --> 00:00:13,560 Знате ли зашто? 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,600 Зашто ова слика? већ ју је видео. 7 00:00:16,719 --> 00:00:18,000 [јецај] Ја сам крив. 8 00:00:19,039 --> 00:00:22,199 Урадио је оно што је урадио да ме заштити. 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,679 Пронађено је тело мушкарца у кланцу изван Атине. 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,960 Означавање почиње. Марта, идеш ли са мном? 11 00:00:28,079 --> 00:00:30,640 (Марта) Да ли је неко дирао простор? 12 00:00:30,760 --> 00:00:31,920 Не, нико. 13 00:00:32,039 --> 00:00:35,479 Саплео се, ударио у камен и пао у јаругу? 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,200 Камен није био близу јаруге. 15 00:00:38,840 --> 00:00:39,920 [метални звук] 16 00:00:40,359 --> 00:00:41,399 Одлазим, Хелен. 17 00:00:42,320 --> 00:00:43,520 Идем на острво. 18 00:00:43,640 --> 00:00:45,880 Човек ко је убио Тоњу... 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,560 он је жив 20 00:00:49,159 --> 00:00:51,200 Ванортас је ударио Масата. 21 00:00:51,320 --> 00:00:53,520 Зашто си рекао да га одведеш на Атику? 22 00:00:53,640 --> 00:00:54,759 [оштар звук] 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,079 Они знају све о теби и мени. 24 00:00:57,200 --> 00:00:59,439 Једини разлог зашто вас не ухвате... 25 00:00:59,560 --> 00:01:03,479 то је зато што би требало да и мене инкриминише. 26 00:01:07,200 --> 00:01:08,560 Одлази. 27 00:01:08,680 --> 00:01:10,040 И шта ћеш ти? 28 00:01:10,159 --> 00:01:12,920 (Атина) Немојте нам више стајати на путу. 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 И даље од Масата. 30 00:01:15,760 --> 00:01:17,319 Није вам се допала храна? 31 00:01:18,719 --> 00:01:19,719 ста? 32 00:01:20,159 --> 00:01:22,760 (Кристина) Мелина је признала... (Панделис) Да. 33 00:01:22,879 --> 00:01:26,159 Убио је свог оца њеног брата јер ју је силовао. 34 00:01:26,280 --> 00:01:29,439 То није мој посао да вам кажем о развоју догађаја. 35 00:01:29,560 --> 00:01:30,599 Када смо то рекли? 36 00:01:30,719 --> 00:01:32,719 Кад си Иванку нашао мртву... 37 00:01:32,840 --> 00:01:34,200 [напета музика] 38 00:01:34,959 --> 00:01:37,840 Девојка са којом си био била она 39 00:01:39,480 --> 00:01:40,920 Шта се десило? Да ли се нешто десило? 40 00:01:42,079 --> 00:01:43,480 [заврши музику] 41 00:01:43,879 --> 00:01:45,879 [емитује музички знак] 42 00:03:51,719 --> 00:03:53,360 [крај музичког знака] 43 00:03:54,240 --> 00:03:57,479 (Жена) Све што знаш и шта смо вам рекли. Ништа друго. 44 00:03:59,520 --> 00:04:01,280 [тужна музика] 45 00:04:25,279 --> 00:04:29,399 -Полицајац, да ли је то господин? -Отац Тоније Долаку. 46 00:04:30,160 --> 00:04:33,879 -Заиста, а шта он ради овде? -Опет је дошао да сазна неке новости. 47 00:04:34,439 --> 00:04:36,720 "опет" како то мислиш? Да ли је поново дошао? 48 00:04:36,839 --> 00:04:41,399 Непрекидно долази већ месец дана. И ми му кажемо исто и он седи тамо. 49 00:04:47,720 --> 00:04:49,199 Здраво, г. Долакос. 50 00:04:49,319 --> 00:04:52,000 -Здраво. - Нисмо се срели. Роб. 51 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 Пантелис Склавис? 52 00:04:55,399 --> 00:04:58,040 Ти си, дете моје, био тамо. зар ниси 53 00:04:58,879 --> 00:05:00,399 - Заиста. - Ти... 54 00:05:01,600 --> 00:05:04,399 пуцао си онај који је убио моју девојку? 55 00:05:05,120 --> 00:05:06,360 И. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,279 Видели сте је пре него што је... 57 00:05:08,839 --> 00:05:09,839 Зар је ниси видео? 58 00:05:10,759 --> 00:05:11,759 Видео сам је. Да. 59 00:05:12,920 --> 00:05:16,199 Нема разлога свакодневно патити. 60 00:05:16,319 --> 00:05:19,480 Ако имамо вести, Обавестићу вас лично. 61 00:05:21,040 --> 00:05:22,120 Да ли је рекао нешто? 62 00:05:23,040 --> 00:05:24,040 јеси ли овде? 63 00:05:24,920 --> 00:05:26,319 волео бих да знам... 64 00:05:26,759 --> 00:05:29,720 последње речи што је излазило из њених уста. 65 00:05:31,800 --> 00:05:32,879 Да ли је рекао нешто? 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,600 [гласна музика] 67 00:05:36,399 --> 00:05:37,759 Панталоне! 68 00:05:37,879 --> 00:05:38,959 Уради нешто! 69 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 [пиштољ клик] 70 00:05:41,160 --> 00:05:42,560 (Снеаки) Полицајац? 71 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Изволите. 72 00:05:44,519 --> 00:05:45,959 Да ли је рекао нешто? 73 00:05:48,920 --> 00:05:50,279 Не, није ништа рекао. 74 00:05:57,040 --> 00:05:58,199 [утишани звук] 75 00:06:02,959 --> 00:06:07,120 Пошто је Ратко у несвести, не можемо га испитивати. 76 00:06:07,240 --> 00:06:09,079 Тако да ћемо се кретати другачије. 77 00:06:09,199 --> 00:06:13,399 Сећамо се тога када смо били обавештени за дрва за Масато... 78 00:06:13,519 --> 00:06:17,759 Питао сам уместо дежурства одведи га у болницу... 79 00:06:17,879 --> 00:06:19,839 -Где је доктор? -Тачно. 80 00:06:19,959 --> 00:06:22,680 Масатос уређен да видим доктора. 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,519 [музика узнемирености] 82 00:06:27,959 --> 00:06:29,040 (Марта) Да ли га је видела? 83 00:06:29,439 --> 00:06:32,199 (Атина) Да. (Марта) Да ли је схватио да је намештено? 84 00:06:32,600 --> 00:06:33,839 Мислим да није. 85 00:06:33,959 --> 00:06:36,360 Да ли чекамо шта ће Масатос урадити? 86 00:06:37,120 --> 00:06:40,160 Ако Масатос има комуникацију са гмизавцем... 87 00:06:40,279 --> 00:06:42,639 обавестиће га да Доктор живи. 88 00:06:42,759 --> 00:06:45,600 шта чекамо? бити следећи потез? 89 00:06:45,720 --> 00:06:46,879 Да га убијем. 90 00:06:47,720 --> 00:06:50,560 ако је тако, морамо доктора одвести на друго место. 91 00:06:51,000 --> 00:06:53,199 Хајде да не ризикујемо масакр у болници. 92 00:06:54,240 --> 00:06:56,759 Ово питање о томе ћемо други пут. 93 00:06:57,639 --> 00:07:01,040 Јулиа, дођи и види поново шта знамо о Рептилу. 94 00:07:01,439 --> 00:07:02,800 [дигитални аудио] 95 00:07:02,920 --> 00:07:05,040 (Атина) Из целе ове групе... 96 00:07:05,160 --> 00:07:08,519 једини живи осим Рептила то је доктор... 97 00:07:08,639 --> 00:07:11,839 Масатос и вероватно Симопулос. 98 00:07:12,720 --> 00:07:15,079 (Марта) Зашто „вероватно Симопулос”? 99 00:07:15,199 --> 00:07:17,079 Можда га је већ убила. 100 00:07:17,199 --> 00:07:19,519 Ви верујете да ће убити Симопулоса? 101 00:07:19,920 --> 00:07:22,720 - Да ли то искључујете? -Његов најближи партнер? 102 00:07:22,839 --> 00:07:24,879 Где је поставио лавабо? 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,399 -Зар нису били његови други сарадници? - Ипак, потрошни. 104 00:07:28,839 --> 00:07:32,560 Симопулос је ушао у полицију да га покупи. 105 00:07:33,000 --> 00:07:35,079 Слање других у смрт. 106 00:07:35,199 --> 00:07:36,519 Осим Масата. 107 00:07:36,920 --> 00:07:39,120 Тачно, те ноћи... 108 00:07:39,240 --> 00:07:41,639 оне које шаље Рептил у магацину... 109 00:07:41,759 --> 00:07:44,879 послао их је да побију. Осим Масата. 110 00:07:45,000 --> 00:07:49,600 Из неког разлога му је рекла да оде када ће почети покољ. 111 00:07:49,720 --> 00:07:53,199 Узео је Симопулоса да научи шта му треба... 112 00:07:53,319 --> 00:07:54,920 и не треба му. 113 00:07:55,360 --> 00:07:58,639 у овом тренутку, његов Симопулос је бескористан. 114 00:07:59,279 --> 00:08:00,519 Стога... 115 00:08:00,639 --> 00:08:02,639 ако је твоје резоновање тачно... 116 00:08:03,199 --> 00:08:05,720 научио је Рептил од Симопулоса... 117 00:08:05,839 --> 00:08:07,720 за компаније итд... 118 00:08:07,839 --> 00:08:11,000 убио га је и сад хоће да убије Доктора. 119 00:08:11,120 --> 00:08:13,360 За Симопулоса, ми нагађамо. 120 00:08:13,879 --> 00:08:16,480 Јулиа, отвори картицу са компанијама. 121 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Лепо. 122 00:08:18,279 --> 00:08:21,319 Па, до сада, знамо следеће. 123 00:08:22,720 --> 00:08:27,959 Из истраживања на универзитету, студенткиње које су се пријавиле... 124 00:08:28,079 --> 00:08:30,360 и они су били укључени у ланцу проституције... 125 00:08:30,480 --> 00:08:33,960 узели су студентски кредит од ове три компаније. 126 00:08:34,080 --> 00:08:37,799 (Марта) Дакле, део новца добио од купаца... 127 00:08:37,919 --> 00:08:41,120 депоновали су преко банке. Бела и чиста. 128 00:08:41,240 --> 00:08:43,799 (Јулиа) Тачно. Овде почиње испирање. 129 00:08:44,320 --> 00:08:49,320 Да имамо три компаније средства студентског кредита... 130 00:08:49,440 --> 00:08:52,639 узимали су комерцијалне кредите из других компанија. 131 00:08:52,759 --> 00:08:57,559 Ови су, пак, припадали или су имали кредите од других предузећа. 132 00:08:57,679 --> 00:09:01,080 Неки од њих су власници имовине... 133 00:09:01,200 --> 00:09:03,159 неки други чамци и... 134 00:09:03,279 --> 00:09:08,399 неки други номиновани директори и стварни власници осталих. 135 00:09:08,519 --> 00:09:10,480 Од прве анкете... 136 00:09:10,600 --> 00:09:13,879 нашли смо компаније из изјава ученица. 137 00:09:14,360 --> 00:09:16,559 Дакле, износи су депоновани чисто... 138 00:09:16,679 --> 00:09:19,480 и у малим дозама, како не би изазивали сумњу. 139 00:09:19,600 --> 00:09:23,639 Завршили су у различитим компанијама али у суштини у једном џепу. 140 00:09:24,360 --> 00:09:27,759 Физичка лица где компаније припадају... 141 00:09:27,879 --> 00:09:32,080 немају појма шта поседују. јесте сиромашни грађани трећих земаља... 142 00:09:32,200 --> 00:09:35,600 који користе имена и њихови пасоши... 143 00:09:35,720 --> 00:09:37,399 и дај им мрвице. 144 00:09:37,519 --> 00:09:40,200 -Као возачи аутомобила у радњама. -Тачно. 145 00:09:40,639 --> 00:09:42,720 Траг новца овде стаје. 146 00:09:43,240 --> 00:09:45,679 Ове компаније у последњој години... 147 00:09:45,799 --> 00:09:48,960 су трговали људима преко 30 милиона евра... 148 00:09:49,080 --> 00:09:51,080 само из дела проституције. 149 00:09:51,200 --> 00:09:55,639 Кажете да су сличне компаније основале постоји ли за сваку активност? 150 00:09:56,080 --> 00:09:57,159 Очигледно, да. 151 00:09:57,679 --> 00:09:58,679 Остатак? 152 00:09:59,120 --> 00:10:02,559 Сваке две године затварају предузећа који повезују мрежу. 153 00:10:02,679 --> 00:10:04,759 Пустили су их да буду избрисани. 154 00:10:04,879 --> 00:10:06,360 Шта значи искључено? 155 00:10:06,480 --> 00:10:09,679 Не плаћају накнаде за одржавање а ове се бришу. 156 00:10:09,799 --> 00:10:13,360 Уз њихово брисање, активност се такође брише. 157 00:10:13,480 --> 00:10:15,200 А сад верујеш... 158 00:10:15,320 --> 00:10:18,559 после све ове главобоље шта си нам рекао... 159 00:10:18,679 --> 00:10:21,080 поставио Симопулос, да гмизавац... 160 00:10:21,559 --> 00:10:24,120 уместо да га има у упс упс да ли би га убила? 161 00:10:24,720 --> 00:10:27,799 Хеј Пантелисе, неће бити једини на послу. 162 00:10:28,240 --> 00:10:30,480 Ако Симопулос он му је бескористан... 163 00:10:30,600 --> 00:10:32,919 и одлучио да се прегрупише... 164 00:10:33,039 --> 00:10:36,080 затвориће предузећа и са новим партнерима... 165 00:10:36,200 --> 00:10:37,559 изградиће нову мрежу. 166 00:10:37,679 --> 00:10:39,799 Ове компаније су некретнине. 167 00:10:39,919 --> 00:10:44,039 Схватили су да смо открили везу и престао са радом. 168 00:10:44,159 --> 00:10:45,159 барем... 169 00:10:45,279 --> 00:10:49,600 висине коју Рептил жели за одржавање царства. 170 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Да ли разумете да гмизавац... 171 00:10:51,559 --> 00:10:52,879 већ је наглашено. 172 00:10:53,000 --> 00:10:55,080 Нисмо једини после њега. 173 00:10:55,480 --> 00:10:58,480 Ту су и његови конкуренти ко жели... 174 00:10:58,600 --> 00:11:00,240 области које контролише. 175 00:11:00,360 --> 00:11:03,240 Уз све то хоће ли се бавити Доктором? 176 00:11:03,919 --> 00:11:08,519 Стаикос не оставља ништа случајно. Дефинитивно ће направити потез. 177 00:11:09,159 --> 00:11:10,399 У реду, желим да... 178 00:11:10,519 --> 00:11:12,600 Посетите Масато. 179 00:11:13,120 --> 00:11:14,639 Са гарденијама? 180 00:11:16,159 --> 00:11:20,159 Питајте да ли ће тужити за батине или тако нешто. 181 00:11:20,279 --> 00:11:22,360 Нека не зна да се нешто дешава. 182 00:11:23,360 --> 00:11:26,840 На тему експлозије у погребном заводу, шта имамо? 183 00:11:26,960 --> 00:11:28,120 [електронски звуци] 184 00:11:28,240 --> 00:11:31,039 (Пантелис) Слепа улица. Према информацијама које имамо... 185 00:11:31,159 --> 00:11:34,120 изгледа да је Ксилас вероватно жив и наравно отишао. 186 00:11:34,559 --> 00:11:36,639 Са том преваром у осигурању. 187 00:11:36,759 --> 00:11:40,000 Радије. Али како је отишао? Одакле? 188 00:11:40,120 --> 00:11:43,080 Видели смо на снимку да се нико није јавио. 189 00:11:43,200 --> 00:11:46,559 У погребном заводу нема других врата ни прозора. 190 00:11:46,679 --> 00:11:49,279 На обдукцији коју сам урадио у суседној радњи... 191 00:11:49,399 --> 00:11:53,759 Видео сам задња врата која воде на отвореном поред стамбене зграде. 192 00:11:54,519 --> 00:11:57,960 Али од рупе у зиду, отворена експлозијом... 193 00:11:58,080 --> 00:12:00,840 Не може да иде поред и отишао одатле. 194 00:12:00,960 --> 00:12:03,240 (Јулија) Да је постојао пре експлозије? 195 00:12:03,360 --> 00:12:05,840 Ознака каже које је отворила експлозија. 196 00:12:05,960 --> 00:12:08,360 И Танасис Мелас разумео би. 197 00:12:08,799 --> 00:12:11,320 Ако су ударили септум, чуо би то. 198 00:12:11,440 --> 00:12:14,600 И ако је због тога отишао одатле а не за бацкгаммон? 199 00:12:14,720 --> 00:12:16,279 Ви ћете нам га доставити. 200 00:12:16,399 --> 00:12:18,360 — Чуо сам нешто и отишао да видим. 201 00:12:18,480 --> 00:12:20,440 Али рекао је да ништа није чуо. 202 00:12:20,879 --> 00:12:23,200 Такође, као што смо већ рекли... 203 00:12:23,320 --> 00:12:26,799 пошто Мелас одлази одатле и до експлозије... 204 00:12:26,919 --> 00:12:30,360 Ксилас није могао да сустигне да тамо отвори рупу и оде. 205 00:12:30,799 --> 00:12:35,320 Са Строуповом контрадикцијом Шта смо урадили са Меласом? 206 00:12:35,440 --> 00:12:40,000 Зове ме радник и пише "Зид је оштећен". 207 00:12:40,759 --> 00:12:45,000 "Извините", кажем. „Успео си, ти га поново изградиш“. 208 00:12:45,519 --> 00:12:48,000 Није било радника. 209 00:12:48,120 --> 00:12:50,559 Агесилаос се борио сам. 210 00:12:51,120 --> 00:12:54,159 Покушавам да уђем у траг Струпи. Нисам га нашао. 211 00:12:55,080 --> 00:12:56,360 Јулиа? 212 00:12:56,480 --> 00:13:00,120 Потражио си број који сам ти дао када сам отишао у Ксилину кућу? 213 00:13:00,240 --> 00:13:03,519 (Јулиа) Да. Припада гробљу у Волосу. 214 00:13:03,639 --> 00:13:05,879 (Пантелис) Гробље? (Јулиа) Да. 215 00:13:06,000 --> 00:13:08,360 Зацхариас Боутоурис. Он је главни. 216 00:13:08,879 --> 00:13:12,720 Покушао сам да разговарам са њим. Нисам га нашао, зваћу касније. 217 00:13:13,720 --> 00:13:15,240 Марта, вести из села? 218 00:13:16,679 --> 00:13:20,799 Пурес ме је обавестио да је проговорио са пријатељима и породицом... 219 00:13:20,919 --> 00:13:24,159 Ђорђа Григоријуа али од тога није било ништа. 220 00:13:24,279 --> 00:13:26,600 Питао ме је како желимо да се крећу. 221 00:13:27,120 --> 00:13:30,000 Резултати обележавања... 222 00:13:30,120 --> 00:13:34,679 показују да је крв на камену то је урадио Гиоргос Григориоу. 223 00:13:34,799 --> 00:13:37,639 Али отисци нису пронађени на камену. 224 00:13:37,759 --> 00:13:40,720 Од камена било је далеко од јаруге... 225 00:13:40,840 --> 00:13:44,480 ако се оклизнуо и ударио његова глава на камену... 226 00:13:45,159 --> 00:13:48,480 немогуће је да је пао у јаругу где смо га нашли. 227 00:13:49,159 --> 00:13:50,840 па можда... 228 00:13:50,960 --> 00:13:53,279 неко га је ударио и бацио га тамо. 229 00:13:53,399 --> 00:13:55,639 Али нису пронађени нигде нема отисака прстију. 230 00:13:56,360 --> 00:14:02,039 Пронађени су многи трагови гума, али из многих, разних машина. 231 00:14:02,440 --> 00:14:03,639 [мистерија музика] 232 00:14:03,759 --> 00:14:04,759 Да, да. 233 00:14:05,639 --> 00:14:10,240 Врати се горе и погледај изјаве које је дао Поурес... 234 00:14:10,360 --> 00:14:12,519 и видимо како можемо да се крећемо. 235 00:14:12,639 --> 00:14:13,720 Панталоне? 236 00:14:14,279 --> 00:14:18,960 Кад се нађе Строупас, нека буде унакрсно испитивање са Мелом. 237 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 У реду. 238 00:14:21,279 --> 00:14:22,960 [Пантелис уздише] 239 00:14:23,080 --> 00:14:25,080 [мистерија музика] 240 00:14:31,360 --> 00:14:32,440 [заврши музику] 241 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 [тешки кораци] 242 00:14:44,360 --> 00:14:45,919 [шкрипају врата на балкону] 243 00:14:48,639 --> 00:14:49,840 [мека музика] 244 00:14:54,840 --> 00:14:56,559 [врата се залупају] 245 00:14:57,200 --> 00:15:00,000 [звук металне канте] 246 00:15:04,919 --> 00:15:06,399 [вуче, лаје] 247 00:15:13,120 --> 00:15:14,480 Да ли храните Марикаки? 248 00:15:16,679 --> 00:15:18,440 Марикаки више није овде. 249 00:15:20,279 --> 00:15:21,440 Имаш га са собом. 250 00:15:23,720 --> 00:15:25,080 [звоно] 251 00:15:30,279 --> 00:15:31,480 [звоно] 252 00:15:32,000 --> 00:15:34,360 [рок позадинска музика у бару] 253 00:15:37,399 --> 00:15:39,679 (Кристина) Еспресо лунго, обичан. 254 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 Здраво, Цхристина. Хвала што сте дошли. 255 00:15:44,039 --> 00:15:46,679 Водио сам те толико пута. Послала сам ти поруке. 256 00:15:46,799 --> 00:15:47,879 Шта рећи? 257 00:15:48,000 --> 00:15:50,279 „Здраво, добро сам. шта радиш?" 258 00:15:50,399 --> 00:15:52,279 Шта све народ каже. 259 00:15:53,000 --> 00:15:55,039 Тражили сте помоћ и дао сам вам је. 260 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 Сећам се тога. Зато сам данас овде. 261 00:16:00,240 --> 00:16:01,279 Ењои. 262 00:16:01,720 --> 00:16:03,639 Јер сада тражим твоје. 263 00:16:04,559 --> 00:16:07,759 Данае, дошао сам да ти кажем да полиција пита за тебе. 264 00:16:07,879 --> 00:16:09,039 - Пантелис? -Не. 265 00:16:10,320 --> 00:16:11,600 Сада када сте то споменули, не. 266 00:16:12,360 --> 00:16:14,320 Полицајка Мартха Царра. 267 00:16:14,440 --> 00:16:17,279 Показао ми је твоју слику и питао да ли те познајем. 268 00:16:18,600 --> 00:16:20,000 Да ли ти је рекао још нешто? 269 00:16:20,120 --> 00:16:21,320 бр. 270 00:16:21,440 --> 00:16:25,320 Вероватно те тражи за девојку које смо нашли у хотелу. 271 00:16:26,080 --> 00:16:27,399 Онда си нестао. 272 00:16:30,919 --> 00:16:32,200 (Цхристина) Хвала. 273 00:16:32,879 --> 00:16:34,080 Знам да ме траже. 274 00:16:34,720 --> 00:16:36,080 Димитрис ми је рекао. 275 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Лаинис? 276 00:16:43,559 --> 00:16:44,559 Како је? 277 00:16:45,919 --> 00:16:47,320 Кристина... 278 00:16:48,919 --> 00:16:51,159 има неког развоја у случају? 279 00:16:52,200 --> 00:16:55,519 -Да ли је полиција нешто пронашла? - Нема ништа. 280 00:16:56,440 --> 00:16:58,600 Ствари стагнирају и... 281 00:16:58,720 --> 00:17:02,759 не можемо ништа учинити. Ни ја не желим поново да упадам у невоље. 282 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Погледај. 283 00:17:08,519 --> 00:17:09,519 шта је то? 284 00:17:10,359 --> 00:17:14,640 Обећање ексклузивности да би други убили да би имали. 285 00:17:15,519 --> 00:17:16,920 Ако ми помогнете. 286 00:17:20,079 --> 00:17:21,319 Желим да их сакријеш. 287 00:17:23,079 --> 00:17:25,079 Док ти не испричам њихову причу. 288 00:17:33,240 --> 00:17:34,440 Погледај. 289 00:17:34,559 --> 00:17:37,000 Ја само знам да се појавио Масатос. 290 00:17:37,119 --> 00:17:38,319 ко је он? 291 00:17:38,440 --> 00:17:40,680 Један од партнера рептила. 292 00:17:40,799 --> 00:17:43,480 Он је побегао из окршаја у Кератсинију. 293 00:17:43,599 --> 00:17:44,640 Анд; 294 00:17:44,759 --> 00:17:45,759 И ништа. 295 00:17:46,559 --> 00:17:49,400 Ванортас га је победио а он је у болници. 296 00:17:50,000 --> 00:17:53,160 Бар је и њему дао било преокренуто? 297 00:17:54,079 --> 00:17:55,279 не знам. 298 00:17:55,680 --> 00:17:59,440 Пантелис ми ништа не говори. Учим их помоћу капаљке. 299 00:18:02,039 --> 00:18:03,240 [мистерија музика] 300 00:18:08,559 --> 00:18:10,119 [тешки кораци] 301 00:18:21,480 --> 00:18:23,559 Нисам хтео да те узнемиравам. 302 00:18:23,680 --> 00:18:25,039 Није проблем. 303 00:18:26,079 --> 00:18:29,039 -Ако немате ништа против, задржао сам... - Не смета ми. 304 00:18:30,680 --> 00:18:34,519 Моја жена каже да људи тако и њихови објекти. 305 00:18:36,480 --> 00:18:38,680 Она тугује и не желим да јој кажем не. 306 00:18:40,039 --> 00:18:42,599 - Шта радите, г. Аристо? -Шта да радим? 307 00:18:43,680 --> 00:18:47,000 Сваки дан идем у полицију и сваки дан говоре исто. 308 00:18:47,839 --> 00:18:50,680 - Да ли разговарате са њима? -Не више. 309 00:18:50,799 --> 00:18:52,200 [тужна музика] 310 00:18:56,519 --> 00:18:58,000 Желео је да буде сликар. 311 00:18:59,400 --> 00:19:00,519 Нисам је оставио. 312 00:19:02,440 --> 00:19:06,000 Желео сам да одабере нешто који ће јој обезбедити сигуран живот. 313 00:19:07,240 --> 00:19:08,599 Зар није смешно? 314 00:19:11,920 --> 00:19:15,319 Оно што ме нервира је да му ништа није било криво. 315 00:19:15,759 --> 00:19:18,400 Није била пијана, није прошао на црвено... 316 00:19:18,519 --> 00:19:21,160 није била укључена у подземни свет. 317 00:19:21,640 --> 00:19:24,759 Није ништа урадио да изазове њену смрт. 318 00:19:27,039 --> 00:19:29,559 Тоња није урадила ништа лоше. 319 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Не знам ко је крив, Димитрисе. 320 00:19:34,920 --> 00:19:37,279 Оно што ја знам да ли је то моје дете... 321 00:19:37,680 --> 00:19:39,200 умро је пре мене. 322 00:19:41,119 --> 00:19:44,440 Колико год грехова и ако јесам у животу... 323 00:19:44,559 --> 00:19:48,359 и још толико ћу учинити у будућности сви су сада плаћени. 324 00:19:51,400 --> 00:19:52,599 [дубок уздах] 325 00:20:00,440 --> 00:20:03,400 Данас сам се срео и полицајац Склавис. 326 00:20:04,880 --> 00:20:08,039 Питао сам га да ли је Тоња нешто рекла. 327 00:20:08,160 --> 00:20:10,400 Који су они били? њене последње речи. 328 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Шта ти је рекао? 329 00:20:14,319 --> 00:20:15,319 Ништа. 330 00:20:16,119 --> 00:20:18,480 Рекао ми је да ништа није рекао. 331 00:20:19,480 --> 00:20:20,920 Али не верујем. 332 00:20:21,519 --> 00:20:23,119 [тужна музика] 333 00:20:40,240 --> 00:20:41,960 [заврши музику] 334 00:21:00,640 --> 00:21:01,759 [уздах] 335 00:21:02,599 --> 00:21:03,880 [отварање врата] 336 00:21:08,319 --> 00:21:11,079 Видим да си узимао и серуме и завоји, браво! 337 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Радићу то сутра. 338 00:21:12,759 --> 00:21:13,799 Лепо! 339 00:21:15,240 --> 00:21:18,599 - Зар ниси опет јео? - Чекао сам да ме нахраниш. 340 00:21:31,400 --> 00:21:33,000 [звук кашике] 341 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 [мека музика] 342 00:21:39,759 --> 00:21:41,079 Гори. 343 00:21:42,480 --> 00:21:44,960 Лепо. Хајде да га разнесмо. 344 00:21:54,599 --> 00:21:57,680 Хеј, какав је био укус болничка супа. 345 00:21:59,200 --> 00:22:00,839 [нежно дување] 346 00:22:07,759 --> 00:22:11,119 - Омекшај то у мени. - Добро. 347 00:22:16,359 --> 00:22:21,240 Остављам ти јабуку и супу и болничко је и хладно. 348 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Сорцери; 349 00:22:24,920 --> 00:22:26,559 Омекшаваш ме изнутра. 350 00:22:33,759 --> 00:22:34,839 Веома слатко. 351 00:22:35,640 --> 00:22:38,119 видимо се сутра да те поздравим пре него што одем? 352 00:22:38,599 --> 00:22:40,359 Да. Ево. 353 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 Добро вече. 354 00:22:47,319 --> 00:22:49,160 [кашаљ и уздах] 355 00:22:49,279 --> 00:22:51,119 Вау! Ухваћен сам, хеј. Ах! 356 00:22:52,279 --> 00:22:54,960 Шта кажеш, дете моје! Каква ноћна мора! 357 00:22:56,640 --> 00:22:58,440 Хеј, прилично кул, а? 358 00:22:59,440 --> 00:23:01,279 "Омекшаваш ме изнутра." 359 00:23:02,160 --> 00:23:03,359 [саркастичан смех] 360 00:23:03,480 --> 00:23:04,720 Не кажеш ми... 361 00:23:04,839 --> 00:23:07,759 Сад је шала да испусти рибу? 362 00:23:07,880 --> 00:23:09,799 Зар не спаваш, баби Цхурро? 363 00:23:09,920 --> 00:23:12,440 -Слушаш ли? -Шта хоћеш да добијем, око? 364 00:23:12,559 --> 00:23:14,160 Са овим разговорима... 365 00:23:14,599 --> 00:23:15,960 хоћеш да седне на тебе? 366 00:23:16,400 --> 00:23:18,799 Након што је рекао да је слатко оно што сам рекао. 367 00:23:18,920 --> 00:23:22,319 Шта сте хтели да уради? Да се ​​осушим на теби и одем? 368 00:23:22,440 --> 00:23:25,480 Ти, деда, како си их бацио? 369 00:23:25,599 --> 00:23:26,759 [загрлити] 370 00:23:28,000 --> 00:23:29,440 Имао сам свој начин. 371 00:23:29,880 --> 00:23:31,119 Имао сам свој начин. 372 00:23:31,240 --> 00:23:33,119 -Где је он сада? -Шта; 373 00:23:34,039 --> 00:23:35,039 како то мислиш 374 00:23:35,960 --> 00:23:38,759 Сада два дана Нисам видео да неко долази. 375 00:23:39,279 --> 00:23:40,559 Прекидам те. 376 00:23:41,039 --> 00:23:43,319 Зато задржите савете за вашу забаву. 377 00:23:45,839 --> 00:23:46,920 Да. 378 00:23:48,160 --> 00:23:49,319 Добро си рекао. 379 00:23:49,440 --> 00:23:50,720 [смеје се] 380 00:23:50,839 --> 00:23:52,079 Магоуфи. 381 00:23:52,519 --> 00:23:54,319 А знаш ли зашто, смртниче? 382 00:23:55,519 --> 00:23:58,039 Не, јер нисам знао како их бацити... 383 00:23:58,160 --> 00:24:00,400 али зашто нисам знао како их задржати 384 00:24:01,880 --> 00:24:04,000 Био сам бескомпромисан као ти. 385 00:24:04,119 --> 00:24:05,119 Препредено. 386 00:24:05,839 --> 00:24:07,799 Нисам брао муву на свом мачу. 387 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 А ако не подигнеш муву... 388 00:24:10,519 --> 00:24:13,960 и живиш само за своју забаву, да ли знаш шта добијеш на крају? 389 00:24:15,000 --> 00:24:17,119 Умиреш сам... 390 00:24:18,319 --> 00:24:19,960 а онда те нађу... 391 00:24:20,640 --> 00:24:22,119 комшије... 392 00:24:22,640 --> 00:24:23,759 од мириса. 393 00:24:27,640 --> 00:24:28,720 У сваком случају. 394 00:24:29,880 --> 00:24:32,119 Ако желите да позовете негде... 395 00:24:33,680 --> 00:24:35,319 мобилни телефон је у фиоци. 396 00:24:36,000 --> 00:24:37,559 И као што већ знате... 397 00:24:38,680 --> 00:24:40,200 нема пин. 398 00:24:44,119 --> 00:24:47,119 - Лепо се одмори, деда. - Хвала, буди добро. 399 00:24:48,880 --> 00:24:50,000 [узвик бола] 400 00:24:52,440 --> 00:24:53,599 Јао! 401 00:24:59,880 --> 00:25:01,880 [музика бледи, цвркуће] 402 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 [врата] 403 00:25:14,839 --> 00:25:15,960 Спреман? 404 00:25:17,519 --> 00:25:18,680 Да. 405 00:25:18,799 --> 00:25:21,200 Дошао сам да те поздравим. Морам да идем доле. 406 00:25:21,319 --> 00:25:22,839 Да, разумем. 407 00:25:29,400 --> 00:25:30,559 Лепа ствар, а? 408 00:25:32,400 --> 00:25:33,640 [узвик одушевљења] 409 00:25:38,079 --> 00:25:39,079 хм... 410 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 Лепо. 411 00:25:41,559 --> 00:25:44,240 Ух... Збогом, онда. 412 00:25:45,359 --> 00:25:47,279 -Гвожђе и... - Хвала. 413 00:25:49,359 --> 00:25:51,440 Хвала вам пуно на свему. 414 00:25:53,279 --> 00:25:54,640 А ја сам говорио... 415 00:25:56,079 --> 00:25:58,319 Добро, знам, али... 416 00:25:59,200 --> 00:26:01,160 Ако нађете времена и... 417 00:26:02,759 --> 00:26:04,000 И можете... 418 00:26:05,039 --> 00:26:06,400 ако желиш... 419 00:26:07,920 --> 00:26:09,319 требам ли... 420 00:26:10,559 --> 00:26:11,559 да... 421 00:26:11,680 --> 00:26:15,119 дај ми телефон извући те као што смо рекли... 422 00:26:15,240 --> 00:26:17,839 тако да имам прилику дај да и тебе нахраним 423 00:26:17,960 --> 00:26:19,160 [срдачан смех] 424 00:26:19,559 --> 00:26:20,599 јеси ли овде? 425 00:26:20,720 --> 00:26:22,160 Па, да. 426 00:26:22,279 --> 00:26:24,920 Зато што је касно, ја тако кажем. Није ти досадно. 427 00:26:25,039 --> 00:26:28,640 спустио сам телефон, па немам где... 428 00:26:28,759 --> 00:26:31,440 У реду, запиши то на парче папира. Као стара времена. 429 00:26:31,559 --> 00:26:33,079 Хајде сада! 430 00:26:33,880 --> 00:26:35,039 Тачно. 431 00:26:49,799 --> 00:26:51,839 [звоно за позив медицинске сестре] 432 00:26:55,799 --> 00:26:58,079 [говори неразумљиво] 433 00:26:59,000 --> 00:27:00,160 Да ти кажем нешто. 434 00:27:00,279 --> 00:27:02,119 Види да ли има девојку. 435 00:27:02,240 --> 00:27:05,319 поправи и мене Изађимо као парови. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,359 - Деда? - Хајде, хеј. 437 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 Ти си атом. 438 00:27:08,920 --> 00:27:10,680 Хајде сад, откопчај! 439 00:27:11,119 --> 00:27:12,240 Иронхеад, хеј. 440 00:27:12,359 --> 00:27:14,119 - Довиђења. -Кацига, рекли смо. 441 00:27:14,240 --> 00:27:15,599 Пази на кацигу. 442 00:27:16,400 --> 00:27:19,000 [смеје се] Гвоздени штапићи у кључалој води. 443 00:27:19,559 --> 00:27:20,559 [смех] 444 00:27:20,680 --> 00:27:22,119 драга моја! 445 00:27:23,400 --> 00:27:25,960 [звуци аутомобила, цвркут птица] 446 00:27:33,839 --> 00:27:35,160 Шта се десило, Масато? 447 00:27:35,279 --> 00:27:36,359 Излазите ли већ? 448 00:27:37,519 --> 00:27:38,759 Да, зашто? 449 00:27:39,400 --> 00:27:42,160 Послали су те да ме вратиш унутра? 450 00:27:42,279 --> 00:27:43,480 Слушај, Масато. 451 00:27:43,880 --> 00:27:47,079 Знаш како се осећам за вас и ваш тим. 452 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 Осећања су обострана, душо. 453 00:27:49,039 --> 00:27:52,000 Оно што је Ванортас урадио било је веома глупо. 454 00:27:52,119 --> 00:27:54,559 Иако верујем да ти треба много дрвета... 455 00:27:54,680 --> 00:27:56,799 и волео бих да ако сам ти га дао... 456 00:27:56,920 --> 00:27:59,599 дођи и схвати како си на погрешној страни 457 00:27:59,720 --> 00:28:01,000 Али не бих. 458 00:28:01,119 --> 00:28:04,119 Нико није послао Ванорту да те ударим 459 00:28:04,240 --> 00:28:05,480 реци му... 460 00:28:05,920 --> 00:28:07,960 зид зид, не ударај га. 461 00:28:08,480 --> 00:28:10,200 И не буди дрзак. 462 00:28:10,319 --> 00:28:13,319 Ако ми није забио нож у леђа, он би био тај овде. 463 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Не ја. 464 00:28:15,240 --> 00:28:17,359 Нисам дошао да започнем разговор. 465 00:28:17,480 --> 00:28:19,680 Питам да ли желиш да поднесеш тужбу. 466 00:28:19,799 --> 00:28:21,920 Јер ми, за разлику од вас... 467 00:28:22,039 --> 00:28:24,160 штитимо и ваша права. 468 00:28:24,279 --> 00:28:27,400 Буди добро, Пантели. Ти ме помераш. 469 00:28:27,960 --> 00:28:29,480 Не, нећу тужити. 470 00:28:29,960 --> 00:28:31,359 Ја ти само објашњавам. 471 00:28:31,480 --> 00:28:34,160 Реци му да ми више не прилази. 472 00:28:34,680 --> 00:28:38,519 Он више није шериф И ја ћу имати очи иза себе. 473 00:28:38,640 --> 00:28:41,559 Рекао сам ти али вероватно нисте добро чули. 474 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 Нисам јео човека. 475 00:28:44,880 --> 00:28:47,000 Али ако ми поново приђе... 476 00:28:47,119 --> 00:28:48,880 можда ћу почети са њим. 477 00:28:49,000 --> 00:28:52,319 У тренутку када се све заврши, Масато, долази. 478 00:28:52,920 --> 00:28:54,640 А кад дође то време... 479 00:28:54,759 --> 00:28:55,920 ја ћу бити тамо 480 00:28:56,359 --> 00:28:59,480 Зато што су само пишкили сва моја коса... 481 00:29:00,720 --> 00:29:03,240 хоћеш ли ми нешто друго или да одем? 482 00:29:05,920 --> 00:29:07,480 Узгред и гвожђе. 483 00:29:09,599 --> 00:29:11,039 Г. Масато? 484 00:29:11,160 --> 00:29:12,559 Срећом, сустигао сам те. 485 00:29:13,160 --> 00:29:15,240 Ваш рендгенски снимак и ЦТ скенирање. 486 00:29:19,160 --> 00:29:20,839 [мистерија музика] 487 00:29:23,519 --> 00:29:25,240 [мобилна вибрација] 488 00:29:27,759 --> 00:29:29,119 Дођи наш Пантелисе. 489 00:29:30,000 --> 00:29:32,119 Не, не могу да нађем Струпу, 490 00:29:33,400 --> 00:29:36,640 Живи ван Атине, сећам се. Да ли желите ову адресу? 491 00:29:37,839 --> 00:29:39,640 ОК. Дај ми мало времена. 492 00:29:40,960 --> 00:29:44,440 Почните, а ја ћу вам послати пин са тачном локацијом. 493 00:29:49,480 --> 00:29:50,680 [дигитални аудио] 494 00:29:52,559 --> 00:29:54,400 [звук долазне поруке] 495 00:30:00,559 --> 00:30:01,799 [мотор аутомобила] 496 00:30:01,920 --> 00:30:05,559 Хајде, Мартха, јеси ли добро? На путу. Идем код Струпе. 497 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 Зато сам те ухватио. 498 00:30:08,039 --> 00:30:11,279 Да ти кажем како се зове село где си сада 499 00:30:13,759 --> 00:30:15,200 Знаш ли куда идем? 500 00:30:16,200 --> 00:30:18,599 Да, али где је? Струпина кућа? 501 00:30:19,160 --> 00:30:22,680 У Замбетију, у суседном селу од онога што си сада. 502 00:30:23,640 --> 00:30:25,440 (Димитрис) Хоћеш ли остати за стално? 503 00:30:25,559 --> 00:30:27,440 (Апостол) Да, на то сам мислио. 504 00:30:27,559 --> 00:30:28,960 Сада је све замагљено. 505 00:30:29,359 --> 00:30:31,000 Треба ми времена да размислим. 506 00:30:31,559 --> 00:30:32,920 И овде је боље. 507 00:30:33,039 --> 00:30:35,000 Господине апостоле, желим да вам кажем... 508 00:30:35,680 --> 00:30:38,359 не губите тренутке са људима које волиш. 509 00:30:39,880 --> 00:30:42,440 једном, заувек траје неко време. 510 00:30:42,559 --> 00:30:44,039 Да, у праву си. 511 00:30:44,920 --> 00:30:48,119 Како иде универзитет? Чуо сам да си почео. 512 00:30:49,079 --> 00:30:52,359 - Добро сам, хвала. -Драго ми је да то чујем. 513 00:30:52,480 --> 00:30:53,640 Димитрије... 514 00:30:54,279 --> 00:30:57,000 кад год хоћеш моја кућа је отворена 515 00:30:57,119 --> 00:30:59,799 Острво је прави рај. 516 00:31:00,440 --> 00:31:02,880 Кад год осетиш потребу, не размишљај о томе. 517 00:31:03,319 --> 00:31:04,519 Хвала вам пуно. 518 00:31:04,640 --> 00:31:05,880 добро вече. 519 00:31:07,119 --> 00:31:09,039 [мека клавирска музика] 520 00:31:11,720 --> 00:31:13,240 [мотор аутомобила] 521 00:31:17,319 --> 00:31:18,480 [заврши музику] 522 00:31:21,839 --> 00:31:23,839 (Панделис) Шта се десило, комшија? 523 00:31:23,960 --> 00:31:27,200 Контохорци? Ти Дилофо, ја Замбети? 524 00:31:27,799 --> 00:31:30,480 - Јеси ли нешто урадио? -Шта да радим? Сада сам дошао. Ви; 525 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 Рекао ми је полицајац Поурес да у истраживању спроведеном... 526 00:31:35,079 --> 00:31:38,279 Григорију, непосредно пре него што је умро, купио булдожер. 527 00:31:38,400 --> 00:31:39,480 Булдожер? 528 00:31:39,599 --> 00:31:40,960 Да, коришћено. 529 00:31:41,559 --> 00:31:44,960 Рекао је продавцу шта жели да га да оцу. 530 00:31:45,079 --> 00:31:47,440 Дао је 75.000 евра и узео је. 531 00:31:48,000 --> 00:31:51,319 Да ли је дао 75.000 евра? Шта је малишан урадио? 532 00:31:51,440 --> 00:31:53,759 повремено, помагао је оцу. 533 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 У сваком случају. 534 00:31:55,759 --> 00:31:57,480 Прошао сам и преко продавца. 535 00:31:57,599 --> 00:32:01,240 свом снагом, Сазнао сам да ју је узео са готовином. 536 00:32:01,640 --> 00:32:03,680 Да ли је дао 75.000 евра у готовини? 537 00:32:05,039 --> 00:32:07,880 -Када се ово догодило? -Један, два дана пре него што је умро. 538 00:32:15,680 --> 00:32:17,440 [лаје] 539 00:32:19,359 --> 00:32:22,759 Господине Струпа, јесте ли овде? Полице Славе. 540 00:32:26,039 --> 00:32:27,680 [Куцај у дрво] 541 00:32:30,119 --> 00:32:32,400 [музика узнемирености] 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,839 Добро вече шефе. Изашли су „левенти“. 543 00:33:25,640 --> 00:33:27,480 Управо је ушао у такси. 544 00:33:27,599 --> 00:33:29,880 Малопре је то назвао. Чуо сам га. 545 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Да, да. 546 00:33:32,640 --> 00:33:33,680 разумео сам. 547 00:33:34,119 --> 00:33:35,119 У реду. 548 00:33:50,119 --> 00:33:53,079 Шта се дешава, Ахине? Године и године. 549 00:33:54,559 --> 00:33:56,039 Реци то, Масато. 550 00:33:57,680 --> 00:34:00,480 Радије бих разговарао директно гмизавцу. 551 00:34:02,079 --> 00:34:05,039 Волео бих да имам децу са кастом Летизиа. 552 00:34:05,160 --> 00:34:08,320 -Ти то чиниш? - Хеј, ево напада бијеса. 553 00:34:09,280 --> 00:34:10,519 Реци то, Масато. 554 00:34:12,199 --> 00:34:13,239 Доктор живи. 555 00:34:13,360 --> 00:34:14,519 [утишани звук] 556 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 - Је ли сигурно? -Наравно. 557 00:34:22,920 --> 00:34:24,400 Како то знаш? 558 00:34:25,239 --> 00:34:28,039 Видео сам га својим очима у болници. 559 00:34:28,880 --> 00:34:32,159 Ставили су га на њега нешто гвоздено у кључној кости. 560 00:34:32,280 --> 00:34:33,599 Фаза „ванземаљаца“. 561 00:34:35,280 --> 00:34:37,519 Изводили су га са ЦТ скенера. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,360 Ко ти је то урадио? Пицассо бобица? 563 00:34:42,440 --> 00:34:44,559 Ванортас, са баком. 564 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 Па, зар није добио лопту? 565 00:34:48,639 --> 00:34:50,440 Пулло, селло, не скида се. 566 00:34:51,000 --> 00:34:52,440 Појео је мердевине. 567 00:34:52,960 --> 00:34:54,360 У потрази за гмизавцем. 568 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 Па, Масато... 569 00:35:02,719 --> 00:35:04,480 ред је... 570 00:35:05,519 --> 00:35:08,000 то после закључаш се у своју кућу... 571 00:35:09,880 --> 00:35:11,639 и не помераш је рупија. 572 00:35:12,679 --> 00:35:14,440 Није те брига ни за цигарете. 573 00:35:15,239 --> 00:35:17,480 -За колико? -Докле год. 574 00:35:18,079 --> 00:35:19,400 Јесте ли га добили? 575 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Да. 576 00:35:22,639 --> 00:35:24,079 Хеј, јеси ли схватио? 577 00:35:24,199 --> 00:35:26,440 Да, морону, рекли смо. Имам га. 578 00:35:45,400 --> 00:35:46,559 Массатос? 579 00:35:46,679 --> 00:35:47,800 да ти казем. 580 00:35:48,880 --> 00:35:50,079 Имамо ред. 581 00:35:50,199 --> 00:35:51,920 Црни теренац од позади. 582 00:35:53,119 --> 00:35:55,400 [звук затварача камера] 583 00:36:08,400 --> 00:36:09,960 [мобилна вибрација] 584 00:36:15,320 --> 00:36:17,000 Хајде, Јулиа. чујем те. 585 00:36:19,400 --> 00:36:20,920 Јеси ли разговарао с њим? 586 00:36:21,519 --> 00:36:22,639 И шта ти је рекао? 587 00:36:24,239 --> 00:36:25,239 У реду. 588 00:36:27,280 --> 00:36:29,199 Пошаљи ми тачну локацију. 589 00:36:30,079 --> 00:36:31,360 Хвала. 590 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Шта се десило? 591 00:36:33,960 --> 00:36:36,519 Јулиа је проговорила са Захаријом Будурисом. 592 00:36:36,639 --> 00:36:39,000 Одговорна особа гробља у Волосу. 593 00:36:39,119 --> 00:36:40,119 Анд; 594 00:36:40,880 --> 00:36:43,199 Желео је да комуницира са Ксилом... 595 00:36:43,320 --> 00:36:45,679 за транспорт леша. 596 00:36:46,320 --> 00:36:49,719 Мислим, сачекај мало да тамо буде сахрањен и није отишао. 597 00:36:49,840 --> 00:36:50,840 Да, није прошло. 598 00:36:51,639 --> 00:36:52,639 о чему размишљаш? 599 00:36:53,599 --> 00:36:55,239 Шта год да радиш, Пантели. 600 00:36:55,719 --> 00:36:58,440 Имамо мртво тело који није од Ксила... 601 00:36:58,559 --> 00:37:00,280 а не знамо чији је. 602 00:37:00,400 --> 00:37:04,159 Тело је чекало у Волосу од Ксила који никада није отишао. 603 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Панталоне? 604 00:37:07,199 --> 00:37:09,400 На пола смо пута. 605 00:37:09,519 --> 00:37:11,880 Или се враћамо у Атину или идемо горе у Волос. 606 00:37:12,360 --> 00:37:14,360 шта говориш. Идемо да видимо шта се дешава? 607 00:37:15,360 --> 00:37:16,960 Хоће ли сада бити тамо? 608 00:37:17,079 --> 00:37:19,559 Нека му Јулиа каже да нас чекају. 609 00:37:19,679 --> 00:37:22,960 Ја кажем Пуре да пошаље Маркинг овамо и иде. 610 00:37:48,599 --> 00:37:50,800 Вау, човече. Упс. Хоћеш нешто? 611 00:37:54,119 --> 00:37:55,599 Једеш ли хот дог? 612 00:37:56,239 --> 00:37:57,440 јеси ли овде? 613 00:37:57,559 --> 00:38:00,079 Имаш и братске бркове. 614 00:38:00,760 --> 00:38:03,800 реци душо не гризи гузицу. 615 00:38:03,920 --> 00:38:05,239 Једеш ли хот дог? 616 00:38:06,239 --> 00:38:07,239 ја то једем. 617 00:38:10,760 --> 00:38:14,119 Хајде, почни. Моја кућа знаш то. Не тражите такси. 618 00:38:20,159 --> 00:38:22,719 Почни, беба возачу. Јешћемо их хладне. 619 00:38:22,840 --> 00:38:25,320 Ако мајонез мами, не једу се. 620 00:38:26,679 --> 00:38:28,960 [звук аутомобила] 621 00:38:38,400 --> 00:38:39,400 [утишани звук] 622 00:38:44,360 --> 00:38:46,079 [удаљени аларми] 623 00:38:50,880 --> 00:38:53,679 Скини кацигу одмах! Скини кацигу! 624 00:38:59,679 --> 00:39:02,320 -Шта радиш овде? -А тебе, шта те брига? 625 00:39:02,440 --> 00:39:03,719 Питао сам те нешто. 626 00:39:03,840 --> 00:39:05,920 Склањај руке са мене. 627 00:39:06,360 --> 00:39:10,039 -Шта није у реду са Масатом? -Ко је Масатос? 628 00:39:10,519 --> 00:39:12,559 Гледаш га од јутра. 629 00:39:12,679 --> 00:39:14,400 Пошто је отпуштен. 630 00:39:14,519 --> 00:39:17,679 Не разумем шта говориш. И немој да се изиграваш пандуром. 631 00:39:21,519 --> 00:39:23,079 Видим, знаш ко сам ја. 632 00:39:25,360 --> 00:39:28,880 Али ти не знаш шта сам ја у стању да урадим 633 00:39:29,000 --> 00:39:33,320 Не петљај ми опет са ногама. Да те више не видим преда мном. Ок; 634 00:39:33,440 --> 00:39:34,760 Оставите на страну. 635 00:39:34,880 --> 00:39:36,760 [удаљени аларми] 636 00:39:45,320 --> 00:39:47,119 [звук затварача] 637 00:39:49,519 --> 00:39:51,280 И ја ћу знати где да те нађем. 638 00:39:51,400 --> 00:39:54,440 Да те нађем Не морам превише да тражим. 639 00:39:54,880 --> 00:39:57,760 Ако гуглам "неуспешно", те прво изведе. 640 00:40:10,920 --> 00:40:12,920 Дакле, у овом тренутку... 641 00:40:13,400 --> 00:40:15,760 људи су сахрањени неидентификован? 642 00:40:15,880 --> 00:40:17,119 Да. 643 00:40:17,239 --> 00:40:20,840 Да ли сте сигурни да је тело где би Антонис Ксилас послао... 644 00:40:20,960 --> 00:40:23,559 и најзад није дошао да ли је то неидентификовано? 645 00:40:23,679 --> 00:40:26,679 Да, кажем ти. Само такве Ксилас ме је послао. 646 00:40:26,800 --> 00:40:30,719 Имао је највише уговора пројекат од било ког другог извођача радова које познајем. 647 00:40:31,519 --> 00:40:33,440 Када кажемо „пројектни уговори“? 648 00:40:33,559 --> 00:40:35,960 Види, систем ради на следећи начин. 649 00:40:36,079 --> 00:40:37,480 Погребне куће... 650 00:40:37,599 --> 00:40:40,440 склапају уговоре са општинама и болницама. 651 00:40:40,559 --> 00:40:43,519 Ове забринутости непознати људи. 652 00:40:43,639 --> 00:40:45,840 Они умиру а нико их не тражи. 653 00:40:46,239 --> 00:40:49,000 У овим случајевима, обавештава се општина. 654 00:40:49,119 --> 00:40:52,440 Општина превози тело у болници... 655 00:40:53,079 --> 00:40:57,519 а затим шаље е-пошту канцеларијама сахране које имају уговор о пројекту. 656 00:40:57,639 --> 00:40:59,239 Ови шаљу понуде. 657 00:40:59,360 --> 00:41:02,960 Најнижи узима тело и преузима сахрану. 658 00:41:04,920 --> 00:41:08,320 Може ли неко ко има погребно предузеће у Атини... 659 00:41:08,440 --> 00:41:13,639 да имају уговоре са општинама а болнице ван његове општине? 660 00:41:14,280 --> 00:41:16,039 Не, не. Ово је забрањено. 661 00:41:16,159 --> 00:41:18,199 Само локалне канцеларије. 662 00:41:18,679 --> 00:41:21,320 - Да ли је послао тела из Атине? -Да. 663 00:41:21,440 --> 00:41:23,280 -Је ли то дозвољено? - Да, хм. 664 00:41:23,400 --> 00:41:27,159 Ако гроб није доступан, водите га где год да је напољу. 665 00:41:27,880 --> 00:41:29,719 Да ли је новац добар? 666 00:41:30,559 --> 00:41:31,760 Четири стотине? 667 00:41:31,880 --> 00:41:34,440 Пет стотина евра да дам? У најбољем случају. 668 00:41:34,920 --> 00:41:39,239 Дакле, извођачи не изгоре за ове послове. Исправно; 669 00:41:39,960 --> 00:41:41,599 Добро, сада... 670 00:41:41,719 --> 00:41:45,239 ако неко има бакшиш и извади га профит од тога, његова магија. 671 00:41:45,840 --> 00:41:47,639 Мислим Ксилас... 672 00:41:48,159 --> 00:41:49,679 можда је имао свој пут. 673 00:41:49,800 --> 00:41:51,039 Зашто то кажеш? 674 00:41:51,159 --> 00:41:54,519 За празну коју сам чекао пошаљи ми некога... 675 00:41:54,639 --> 00:41:56,960 био би други неидентификовано... 676 00:41:57,079 --> 00:41:59,400 које би послао овог месеца. 677 00:41:59,519 --> 00:42:02,000 Да није имао пут, зашто би то урадио? 678 00:42:02,119 --> 00:42:04,840 Доста му је било да их извади из џепа? 679 00:42:04,960 --> 00:42:07,360 И са 400-500 евра... 680 00:42:07,840 --> 00:42:10,960 преузима трошкове сахране и пребацити овде? 681 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Шта да ти кажем? 682 00:42:13,360 --> 00:42:15,679 Колико дуго радите заједно? са Ксилом? 683 00:42:16,280 --> 00:42:18,679 Седам година... Најмање седам година. 684 00:42:19,239 --> 00:42:22,840 Колико често вам је слао поруке? неидентификована тела? 685 00:42:22,960 --> 00:42:24,039 Зависи. 686 00:42:24,159 --> 00:42:26,519 У ових седам година, послао неколико. 687 00:42:27,039 --> 00:42:29,360 Неки су откопани, други су близу. 688 00:42:29,880 --> 00:42:32,119 Ових пет су најновији. 689 00:42:32,679 --> 00:42:34,320 Па колико недавно? 690 00:42:35,440 --> 00:42:37,880 Овај овде има неких 20 дана. 691 00:42:38,000 --> 00:42:40,480 Други до њега има мало више. 692 00:42:40,599 --> 00:42:42,920 Остатак то је од времена и изнад. 693 00:42:44,000 --> 00:42:45,199 Узимам Атину. 694 00:42:48,440 --> 00:42:49,800 Могу ли да питам нешто неповезано? 695 00:42:50,280 --> 00:42:51,280 молим те. 696 00:42:51,880 --> 00:42:53,880 Да ли се овај посао икада навикне? 697 00:42:54,719 --> 00:42:56,159 Све се на нешто навикне. 698 00:42:56,800 --> 00:42:58,880 И онда је то сигуран посао. 699 00:42:59,000 --> 00:43:00,840 Сви ћете проћи овуда. 700 00:43:02,159 --> 00:43:06,760 Ако зазвони телефон за кафу, Возио сам бицикл и отишао. 701 00:43:06,880 --> 00:43:08,480 Не остављам ништа за сутра. 702 00:43:09,960 --> 00:43:11,800 -Јеси ли разговарао са Атеном? -Да. 703 00:43:11,920 --> 00:43:13,440 Морамо их отворити. 704 00:43:14,320 --> 00:43:15,719 Да ли да ексхумирамо? 705 00:43:17,360 --> 00:43:18,599 Свих пет? 706 00:43:18,719 --> 00:43:21,000 [напета музика] 707 00:43:21,119 --> 00:43:22,880 [градски звуци] 708 00:43:26,760 --> 00:43:28,159 [кораци] 709 00:43:44,559 --> 00:43:45,920 [резање музике] 710 00:43:49,280 --> 00:43:50,679 Отвори и тај. 711 00:43:50,800 --> 00:43:52,559 [мистерија музика] 712 00:43:52,679 --> 00:43:56,119 Нисам имао појма, кажем ти. Како су их донели, ми смо их ставили. 713 00:43:58,480 --> 00:43:59,639 [звуци дрвета] 714 00:44:02,119 --> 00:44:04,519 (Човече) Шефе, погледај и овде. 715 00:44:04,639 --> 00:44:05,719 Иста ситуација. 716 00:44:14,800 --> 00:44:16,280 (Човек) Свеједно. 717 00:44:16,400 --> 00:44:19,000 (Атхена) Недостају инструменти. (Човек) Очигледно. 718 00:44:19,840 --> 00:44:22,119 Међутим, на први поглед... 719 00:44:22,559 --> 00:44:26,400 претходни леш, онај који је сахрањен пре 20 дана... 720 00:44:26,519 --> 00:44:28,360 не изгледа мртав 25 дана. 721 00:44:30,199 --> 00:44:31,199 мислим? 722 00:44:31,599 --> 00:44:34,119 Рећи ћу ти званично после хистолошких. 723 00:44:34,239 --> 00:44:37,840 Незванично, уз сво поштовање, Кажем вам да је умро пре неколико месеци. 724 00:44:37,960 --> 00:44:39,519 Хајде да сазнамо шта се дешава. 725 00:44:39,639 --> 00:44:42,719 Кажем да узмемо ово троје које смо отворили. 726 00:44:43,280 --> 00:44:45,480 Један је у поодмаклој трулежи. 727 00:44:45,599 --> 00:44:47,639 Остали су сахрањени пре много година. 728 00:44:47,760 --> 00:44:50,719 Отворите да видите ако су у истој ситуацији... 729 00:44:50,840 --> 00:44:52,519 али џаба ми да их гледам. 730 00:44:52,639 --> 00:44:54,320 Почећу са ова три. 731 00:44:58,280 --> 00:45:01,880 (Марта) Сценарио за осигурање превара ићи у шетњу? 732 00:45:02,000 --> 00:45:03,440 (Атина) Трговина инструментима. 733 00:45:04,000 --> 00:45:05,920 Зар нисмо сви исто мислили? 734 00:45:06,039 --> 00:45:07,239 (Панделис) Шта још? 735 00:45:07,360 --> 00:45:10,320 Сви лешеви отворених и празних стомака. 736 00:45:11,599 --> 00:45:14,320 Зато је Ксилас ловио таквим случајевима? 737 00:45:17,400 --> 00:45:21,320 Одмах се побринемо за њихов транспорт и враћамо се назад. 738 00:45:23,719 --> 00:45:25,800 Јесте ли уопште спавали? 739 00:45:26,880 --> 00:45:29,519 Ја сам два сата у ауту док смо те чекали. 740 00:45:29,639 --> 00:45:32,719 Спаваћу на гробљу кад дође моје време. 741 00:45:32,840 --> 00:45:34,559 До тада, ни из забаве. 742 00:45:34,679 --> 00:45:36,679 Атена, не размишљај о томе. Све добро. 743 00:45:37,320 --> 00:45:40,199 Чекали смо целу ноћ налог тужиоца. 744 00:45:40,320 --> 00:45:41,920 [мобилна вибрација] 745 00:45:45,199 --> 00:45:46,199 Да. 746 00:45:47,159 --> 00:45:49,000 Добро јутро, извини. 747 00:45:49,519 --> 00:45:52,239 Уопште ми не сметаш. Реци ми. 748 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 када? 749 00:45:55,960 --> 00:45:58,480 Не, не мораш. ја ћу доћи одатле. 750 00:45:58,599 --> 00:45:59,599 Хвала. 751 00:46:01,000 --> 00:46:02,639 Суб-цонстабле Пурес. 752 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 Минас Цапис је пријављен као нестао. 753 00:46:05,400 --> 00:46:06,559 ко је он? 754 00:46:07,039 --> 00:46:09,599 Један од два пријатеља Ђорђа Григоријуа. 755 00:46:09,719 --> 00:46:11,239 идем одатле. Ви; 756 00:46:11,639 --> 00:46:12,840 сви ћемо отићи. 757 00:46:13,360 --> 00:46:14,480 Панталоне. 758 00:46:14,599 --> 00:46:19,119 Нека Јулиа нађе колико Ксилас је имао уговоре о пројекту... 759 00:46:19,239 --> 00:46:22,880 а са којим болницама. Кад се вратимо ићи ћеш да причамо. 760 00:46:43,800 --> 00:46:45,599 [ритмички ниски тонови] 761 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 где се налазите? 762 00:47:00,159 --> 00:47:02,519 За сат времена на познатом месту. 763 00:47:02,639 --> 00:47:04,599 [ритмички ниски тонови] 764 00:47:10,760 --> 00:47:12,039 [лаје, цвркуће] 765 00:47:12,159 --> 00:47:15,360 Пријављен нестанак кад сам те позвао. 766 00:47:15,480 --> 00:47:18,280 Његова мајка каже то се мора видети за два дана. 767 00:47:18,400 --> 00:47:20,360 И он је то изјавио два дана касније? 768 00:47:20,480 --> 00:47:22,039 Покупио ме је јуче ујутру... 769 00:47:22,719 --> 00:47:25,559 и рекао ми је да Минас није дошао кући. 770 00:47:26,239 --> 00:47:29,480 Иако то није било први пут, забринут јер... 771 00:47:29,880 --> 00:47:31,400 није дигао слушалицу. 772 00:47:31,519 --> 00:47:34,920 Рекао сам јој да сачека мало, нека прође 24 сата... 773 00:47:35,599 --> 00:47:37,559 и ако не даје знаке живота... 774 00:47:37,679 --> 00:47:39,840 да дође и званично преда. 775 00:47:40,320 --> 00:47:43,039 (Атина) Трећи из групе? (Пурес) Гвоздени човек? 776 00:47:43,159 --> 00:47:45,039 Нисам могао да га нађем на телефону. 777 00:47:45,159 --> 00:47:48,400 Отишао сам и у радњу у којој ради. Отишао је данас. 778 00:47:48,519 --> 00:47:50,679 ако га не нађем, ићи ћу од куће. 779 00:47:51,639 --> 00:47:53,400 Разговараћу са њим, не брини. 780 00:47:53,960 --> 00:47:55,039 Струпа? 781 00:47:55,159 --> 00:47:57,360 Отишао сам чим ме је обавестио полицајац. 782 00:47:58,159 --> 00:48:00,360 - Да ли сте проверили сајт? -Као што си ми рекао. 783 00:48:00,880 --> 00:48:02,880 Означавање има отиске прстију. 784 00:48:03,000 --> 00:48:05,199 Резултати ће вам бити дати. 785 00:48:05,320 --> 00:48:06,840 Предмети од вредности као што су... 786 00:48:07,360 --> 00:48:10,159 електрични уређаји, драгоцености итд... 787 00:48:10,840 --> 00:48:12,199 били на свом месту. 788 00:48:12,599 --> 00:48:15,159 Сада, ако је нешто украдено, ја то не знам. 789 00:48:16,920 --> 00:48:19,039 (Цигаре) Међутим... (Атхена) У сваком случају? 790 00:48:20,079 --> 00:48:22,440 Кућа је изгледала као са бомбардованим пејзажом. 791 00:48:23,920 --> 00:48:26,159 Познајеш ли Струпу? 792 00:48:26,280 --> 00:48:29,519 Живи у суседном селу, али између села... 793 00:48:29,639 --> 00:48:32,320 има имања и често долази да их погледа. 794 00:48:33,079 --> 00:48:35,159 -Имања? - Да, ако је то у реду. 795 00:48:35,280 --> 00:48:38,440 Има стабла маслина и поморанџе. Дође и покупи их. 796 00:48:38,559 --> 00:48:40,880 Он тражи не преступи на њега. 797 00:48:41,000 --> 00:48:43,079 Овде са земљом и њивама... 798 00:48:43,199 --> 00:48:45,960 -не шале се. -Он нема раднике за то? 799 00:48:46,079 --> 00:48:47,360 (Цигаре) Има, али... 800 00:48:47,480 --> 00:48:51,440 уместо десет ставља два или три а и он ради, дођавола. 801 00:48:52,039 --> 00:48:53,639 Тесан је са новцем. 802 00:48:54,559 --> 00:48:56,679 Зато се обогатио. 803 00:48:57,079 --> 00:48:58,920 Људи, он нема псе. 804 00:48:59,559 --> 00:49:01,639 Шта ће они учинити? волео бих да знам. 805 00:49:02,239 --> 00:49:03,840 [градски звуци] 806 00:49:09,159 --> 00:49:11,239 [мистерија музика] 807 00:49:44,880 --> 00:49:46,360 [метални звуци] 808 00:49:47,719 --> 00:49:50,159 [далеке сирене] 809 00:50:00,960 --> 00:50:02,320 [звук откључавања] 810 00:50:06,559 --> 00:50:08,199 [отварање врата] 811 00:50:13,280 --> 00:50:14,760 [тихо затвара] 812 00:51:29,840 --> 00:51:32,000 [завршена музика, звук корака] 813 00:51:38,840 --> 00:51:40,199 [дубок уздах] 814 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Толико година у прогону, Видео сам те двапут. 815 00:51:44,960 --> 00:51:46,480 Кад си ме чувао у тајности... 816 00:51:46,599 --> 00:51:48,800 а кад сам тражио да изађем а ти си ми писао 817 00:51:48,920 --> 00:51:52,199 Требало је да напустиш кућу да се стално виђамо? 818 00:51:52,760 --> 00:51:56,199 кад год ме видиш хоћеш ли ме ударити исто? 819 00:51:56,320 --> 00:51:59,159 Да зовем свом шефу да пита... 820 00:51:59,280 --> 00:52:01,880 Сада да питам? Сада; Па! 821 00:52:02,000 --> 00:52:05,360 Ако те чује, послаће ме у Вурвуру. Да недостаје. 822 00:52:05,480 --> 00:52:09,199 Али да ли је Вурвуру ружан? Нема ништа слично Халкидикију. 823 00:52:09,320 --> 00:52:12,559 -Хоћеш ли наставити или да идемо даље? - Хајде, реци. 824 00:52:12,679 --> 00:52:14,119 Па, две ствари. 825 00:52:16,079 --> 00:52:19,320 један, Желим да ми провериш ово. 826 00:52:22,360 --> 00:52:23,719 ко је она? 827 00:52:24,119 --> 00:52:28,320 Лаванда, кад бих знао ко је она, да ли бих те замолио да је потражиш? 828 00:52:31,280 --> 00:52:33,199 Стално ми се петља у ногама. 829 00:52:33,320 --> 00:52:35,760 Борио сам се са њом да припази на Масата. 830 00:52:35,880 --> 00:52:39,119 Не знам шта дим дува, није битно коју улогу игра. 831 00:52:39,599 --> 00:52:41,679 Али нешто у вези с њом ми смрди. 832 00:52:42,280 --> 00:52:43,840 У реду. разумео сам. 833 00:52:44,280 --> 00:52:45,280 Други? 834 00:52:46,239 --> 00:52:48,360 У фасцикли је још једна фотографија. 835 00:52:51,480 --> 00:52:52,840 Проверите такси. 836 00:52:53,559 --> 00:52:57,599 Све, власник, возач, возачи, смене. Све. 837 00:52:59,920 --> 00:53:01,199 У реду. 838 00:53:02,000 --> 00:53:03,760 Не зови ме опет леветомалака. 839 00:53:05,960 --> 00:53:08,920 [спора напета музика] 840 00:53:45,519 --> 00:53:47,039 [тон звона] 841 00:53:55,159 --> 00:53:57,639 (Димитрис) Да? (Данае) Здраво, Димитри. 842 00:53:58,920 --> 00:54:00,039 Данае; 843 00:54:00,159 --> 00:54:03,039 Твоја бивша девојка онај који сам видео у твојој кући... 844 00:54:03,159 --> 00:54:04,840 -како се зове? -Зашто; 845 00:54:04,960 --> 00:54:05,960 како се зове? 846 00:54:06,519 --> 00:54:08,199 -Сопхиа. - Софија шта? 847 00:54:08,320 --> 00:54:09,400 придев; 848 00:54:09,880 --> 00:54:11,079 Софиа Спаноу. 849 00:54:11,519 --> 00:54:14,880 -Да ли се нешто десило? Да ли се нешто десило Софији? -Када сам је видео у твојој кући... 850 00:54:15,000 --> 00:54:18,320 дошао да ти кажем да је Ратко, Доктор, да ли је жив? 851 00:54:19,039 --> 00:54:20,400 Како знаш ово? 852 00:54:21,480 --> 00:54:23,920 Замолио сам те да одеш не разумем... 853 00:54:24,039 --> 00:54:25,239 Здраво, Димитрис. 854 00:54:31,039 --> 00:54:34,199 То је уговор г. Ксиласа са нашом болницом. 855 00:54:34,760 --> 00:54:38,559 Што се углавном тиче непознати људи... 856 00:54:38,679 --> 00:54:40,519 а бескућници без родбине? 857 00:54:40,639 --> 00:54:44,960 Не углавном. То је ексклузивно ове категорије људи. 858 00:54:45,719 --> 00:54:48,199 за друге, рођаци брину. 859 00:54:48,320 --> 00:54:52,800 Претпостављам да Ксилас није био једини по уговору ове случајеве. 860 00:54:53,280 --> 00:54:54,519 -Тачно; -Тачно. 861 00:54:54,920 --> 00:54:57,239 Имамо уговоре са многим агенцијама. 862 00:54:57,360 --> 00:55:01,000 У случају леша непознато кога зовеш? 863 00:55:01,760 --> 00:55:04,760 Као и обично преко општине су нам представљени... 864 00:55:05,159 --> 00:55:09,480 обавештавамо општину и она обавештава канцеларије са којима имамо уговоре... 865 00:55:09,880 --> 00:55:11,400 и тражимо понуду. 866 00:55:11,519 --> 00:55:13,360 Најнижи добија посао. 867 00:55:13,880 --> 00:55:17,239 У времену које сте имали око седам таквих случајева. 868 00:55:17,360 --> 00:55:19,519 -Тачно; -Не "око". Седам. 869 00:55:19,639 --> 00:55:22,480 Тај Ксилас их је све узео зар није чудно? 870 00:55:22,599 --> 00:55:24,079 -Не. -Како не? 871 00:55:24,199 --> 00:55:25,559 То ће нешто значити. 872 00:55:25,679 --> 00:55:28,400 То значи да је давао најбоље понуде. 873 00:55:28,519 --> 00:55:30,480 Да би вас сустигли, ми полиција... 874 00:55:30,599 --> 00:55:35,079 како се снашао? Није ме брига и не тиче ме се. 875 00:55:35,199 --> 00:55:38,519 Ако желите да разговарате са људима у мртвачници. 876 00:55:38,639 --> 00:55:42,000 Имају више давања и узимања са погребним заводима. 877 00:55:46,880 --> 00:55:50,280 Реци, није ме брига ако зовеш и колико. Тражимо нешто друго. 878 00:55:51,519 --> 00:55:52,800 шта да кажем? 879 00:55:53,920 --> 00:55:55,840 Кад човек умре... 880 00:55:55,960 --> 00:55:58,559 зовемо вране, ако већ није овде... 881 00:55:59,760 --> 00:56:01,320 разговарају са рођацима... 882 00:56:02,119 --> 00:56:04,960 и ако се посао затвори, ваде нам џепарац. 883 00:56:05,079 --> 00:56:07,559 Ви; Јесте ли попили пиво са Ксиласом? 884 00:56:08,440 --> 00:56:09,440 Да. 885 00:56:10,199 --> 00:56:11,679 Када сте га последњи пут видели? 886 00:56:12,280 --> 00:56:13,840 не сећам се. 887 00:56:13,960 --> 00:56:15,599 Пре десет дана. 888 00:56:16,199 --> 00:56:17,960 Дошао је да покупи тело. 889 00:56:18,639 --> 00:56:20,400 Да ли ти је дао џепарац? 890 00:56:20,519 --> 00:56:21,639 бр. 891 00:56:21,760 --> 00:56:23,199 Био је неидентификован. 892 00:56:23,800 --> 00:56:26,320 Онда је дошло до туче са Биниотисом. 893 00:56:26,760 --> 00:56:28,280 Ко је Биниотис? 894 00:56:29,440 --> 00:56:30,639 Онај тамо. 895 00:56:33,559 --> 00:56:35,000 Погребно предузеће. 896 00:56:35,559 --> 00:56:39,119 Већина уговора Биниотис и Ксилас их имају. 897 00:56:40,079 --> 00:56:41,719 Примљено данас. 898 00:56:42,280 --> 00:56:44,039 Хајде, сретно. 899 00:56:53,280 --> 00:56:55,920 Истина је, да. Били смо занесени. 900 00:56:56,639 --> 00:56:59,199 Водио је непознато по килограму. 901 00:56:59,320 --> 00:57:02,639 Научили смо да је то боље понуде. Где је штета? 902 00:57:02,760 --> 00:57:05,679 Новац за ове сахране дају их општине. 903 00:57:05,800 --> 00:57:08,719 То је 400 до 500 евра, у најбољем случају. 904 00:57:09,199 --> 00:57:11,599 Ми ове послове јурили смо их. 905 00:57:11,719 --> 00:57:15,239 Да, али у сваком случају новац не долази одатле... 906 00:57:15,360 --> 00:57:18,079 - чему толика журба? -Излазе, господине полицајац. 907 00:57:18,199 --> 00:57:20,800 Како то да не излазе? Не стављате у кутију од махагонија. 908 00:57:20,920 --> 00:57:23,679 Ставили сте третирано дрво, још мало... 909 00:57:24,400 --> 00:57:26,800 Знаш, душо. Дајеш и 50 свештенику. 910 00:57:26,920 --> 00:57:29,559 Од 500, можда вам је остало више од половине. 911 00:57:29,679 --> 00:57:33,159 Не толико као на обичној сахрани, али излази џепарац. 912 00:57:33,840 --> 00:57:36,679 Договорили смо се неке канцеларије између нас... 913 00:57:36,800 --> 00:57:38,880 да подели случајеве. 914 00:57:39,000 --> 00:57:42,679 Да понуди по 495 евра, шта каже та реч... 915 00:57:42,800 --> 00:57:44,119 а преосталих 500. 916 00:57:44,639 --> 00:57:48,440 Дакле, преузимали смо инциденте редом и испало је као ништа. 917 00:57:48,559 --> 00:57:50,079 Сви срећни. 918 00:57:50,559 --> 00:57:51,719 Анд; Шта се десило? 919 00:57:51,840 --> 00:57:54,280 Одједном смо губили посао. 920 00:57:54,800 --> 00:57:56,360 Један, два, три... 921 00:57:56,840 --> 00:57:57,960 Ја кажем "Шта има?" 922 00:57:58,079 --> 00:58:01,559 Једног дана, кажу ми из општине да ми ревидирају уговор... 923 00:58:01,679 --> 00:58:03,119 јер сам скуп 924 00:58:03,559 --> 00:58:04,840 Тражим проблем... 925 00:58:04,960 --> 00:58:07,960 и налазим да Ксила понудио 100 и 200 евра. 926 00:58:08,079 --> 00:58:10,159 Отишао сам и ухватио га. кажем му... 927 00:58:10,280 --> 00:58:11,880 "Не знам који медиј имате"... 928 00:58:12,000 --> 00:58:14,280 „није могуће да дају такве цене“. 929 00:58:14,400 --> 00:58:18,599 „Ви уништавате тржиште, а и ми губимо уговоре“. 930 00:58:19,199 --> 00:58:20,719 Рекао сам му шта смо се договорили. 931 00:58:20,840 --> 00:58:23,679 Предложио сам да и он уђе. Рекао ми је не. 932 00:58:23,800 --> 00:58:26,119 Његова мајка га је имала, каже. 933 00:58:26,239 --> 00:58:27,880 У њеној души и срање. 934 00:58:28,000 --> 00:58:29,840 Нешто друго је било у игри. рекао сам му. 935 00:58:29,960 --> 00:58:31,639 Ја кажем "ја ово не једем". 936 00:58:31,760 --> 00:58:35,079 „Ти си то наручио, хоћемо ли затворити нашу радњу?" 937 00:58:35,199 --> 00:58:38,119 „А да није хтео да прднемо, да ли бисмо га зашили?" 938 00:58:38,760 --> 00:58:39,880 "Нешто друго је у игри." 939 00:58:40,360 --> 00:58:41,679 „Нешто друго“. 940 00:58:41,800 --> 00:58:44,199 „Биниотис није вол”. 941 00:58:44,320 --> 00:58:46,559 „Претресаћу те до сржи. 942 00:58:46,679 --> 00:58:50,039 „Извешћу те на канале. Побећи ћеш и сакрити се“. 943 00:58:50,159 --> 00:58:51,360 Претили сте му. 944 00:58:51,480 --> 00:58:53,519 Претио сам му... Имали смо неколико речи. 945 00:58:53,920 --> 00:58:55,039 И шта се десило? 946 00:58:55,440 --> 00:58:56,440 шта да радим? 947 00:58:57,400 --> 00:59:02,079 Два дана касније догодила се експлозија. Човеку је опроштено. 948 00:59:03,000 --> 00:59:04,239 Шта друго можемо рећи? 949 00:59:07,119 --> 00:59:08,519 [говори] 950 00:59:15,920 --> 00:59:18,320 Госпођо Спаноу? Речено ми је да су овде. 951 00:59:18,440 --> 00:59:20,679 У служавкиној соби. тамо. 952 00:59:25,519 --> 00:59:26,840 [куцај на врата] 953 00:59:26,960 --> 00:59:28,679 [отварање врата] Молим? 954 00:59:30,320 --> 00:59:32,079 Не можете ући. 955 00:59:32,199 --> 00:59:33,239 Софиа Спаноу? 956 00:59:33,360 --> 00:59:36,079 -Стварно, ко си ти? - Ја сам Димитрисов пријатељ. 957 00:59:37,800 --> 00:59:38,920 Он ме шаље. 958 00:59:39,719 --> 00:59:40,960 Димитрис? 959 00:59:41,079 --> 00:59:43,320 Он жели да потврди што си рекао 960 00:59:43,440 --> 00:59:45,039 не разумем. 961 00:59:45,159 --> 00:59:48,280 Он жели да буде сигуран да живи Борис Доктор. 962 00:59:48,400 --> 00:59:49,679 Што је истина. 963 00:59:50,760 --> 00:59:51,880 Зашто? 964 00:59:52,000 --> 00:59:53,280 Како да знам? 965 00:59:54,000 --> 00:59:55,360 Зар ми не верује? 966 00:59:55,760 --> 00:59:57,559 Замолила ме је да га лично видим. 967 00:59:58,800 --> 01:00:00,719 Зар не верује у оно што сам рекао? 968 01:00:00,840 --> 01:00:02,199 Не знам шта ради. 969 01:00:02,320 --> 01:00:04,079 Ако хоћеш, зови га. 970 01:00:07,599 --> 01:00:11,440 Није могуће, нико не улази у соби осим медицинских сестара. 971 01:00:11,880 --> 01:00:13,199 Ово је решено. 972 01:00:14,159 --> 01:00:16,360 Ја сам лекар, анестезиолог. 973 01:00:17,719 --> 01:00:20,159 ући ћете урадићеш шта мораш... 974 01:00:20,760 --> 01:00:22,039 и ја... 975 01:00:22,159 --> 01:00:23,440 ја ћу те пратити. 976 01:00:24,360 --> 01:00:25,800 Ући ћемо у... 977 01:00:25,920 --> 01:00:29,400 радићете свој посао и излазимо за два минута. 978 01:00:34,440 --> 01:00:36,159 [дигитални звуци] 979 01:00:54,679 --> 01:00:56,519 Добро вече, шефе. 980 01:00:56,639 --> 01:00:58,199 Добро вече, госпођо Маруда. 981 01:00:59,119 --> 01:01:01,400 Шта се десило? Да ли су те данас оставили на миру? 982 01:01:01,519 --> 01:01:03,000 Сви су на послу. 983 01:01:04,719 --> 01:01:06,920 Да. Усамљеност је лоша ствар. 984 01:01:07,320 --> 01:01:09,239 Али није ни усамљеност. 985 01:01:10,239 --> 01:01:11,239 Тачно. 986 01:01:11,360 --> 01:01:12,519 Као што видите. 987 01:01:13,480 --> 01:01:16,559 Резултати са зида погребног завода. 988 01:01:16,679 --> 01:01:17,679 Хвала. 989 01:01:19,719 --> 01:01:21,239 Бићу у својој канцеларији. 990 01:01:21,679 --> 01:01:24,760 Ако вам треба било какво појашњење, не оклевајте. 991 01:01:26,519 --> 01:01:28,280 -Добар наставак. -Такође. 992 01:01:37,400 --> 01:01:40,760 Паметно од тебе што си рекао чувару да сам физиотерапеут. 993 01:01:42,079 --> 01:01:43,840 [звуци медицинске машине] 994 01:01:43,960 --> 01:01:45,159 У реду, антибиотик. 995 01:01:46,159 --> 01:01:49,239 - Видели сте га. - Не видим добро одавде. 996 01:01:49,360 --> 01:01:51,360 Могу ли да приђем мало ближе? 997 01:01:53,440 --> 01:01:55,159 [драмска музика] 998 01:01:56,440 --> 01:01:57,880 [утишани звук] 999 01:02:00,039 --> 01:02:01,920 [емитује музички знак] 1000 01:02:02,039 --> 01:02:04,440 Диалогуе Перформанце Росанна Воуртсис 1001 01:02:04,559 --> 01:02:06,960 титловање ТКСР 1002 01:02:07,079 --> 01:02:09,480 Техничка обрада ЦОСМОТЕ ТВ